竹城感怀
清 · 方祖荫 · 七言律诗
原文
三十年来逐宦场,自怜肝胆照秋霜
胸中别有炎凉意,半是冰心半热肠
捧檄东来宰海滨,一官惟恐负君亲
口碑满地吾翻愧,不信公评竟有人
译文 / 白话释义
三十年来在官场中追逐沉浮,自我怜惜那如秋霜般明亮的肝胆。心中另有寒冷与温暖的感觉,一半是如冰般的纯净之心,一半是充满热情的心肠。捧着檄文东来治理海滨之地,做一个官员唯恐辜负君王和亲人。到处都是对我的好评可我反而惭愧,不相信公众的评价竟然真的有这样的人。
注释
在官场中追逐、沉浮。‘逐’是追逐的意思,‘宦场’即官场。;本指气候的冷热,这里比喻人情的冷暖,此处指内心复杂的感受。;像冰一样纯净的心,常用来形容心地清明纯洁。;热心肠,充满热情的心地。;这里指接受官职。‘檄’是古代官府用以征召或声讨的文书,‘捧檄’出自《后汉书·刘平等传序》。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘三十年来逐宦场,自怜肝胆照秋霜’直接表明自己在宦场多年,以‘肝胆照秋霜’来形容自己的正直和磊落。颔联‘胸中别有炎凉意,半是冰心半热肠’进一步阐述内心复杂的情感,通过‘冰心’与‘热肠’的对比,使人物内心世界更加立体。颈联‘捧檄东来宰海滨,一官惟恐负君亲’写出自己为官的初衷,‘捧檄’这一典故的运用表明接受官职,‘惟恐负君亲’体现出他的责任感。尾联‘口碑满地吾翻愧,不信公评竟有人’则是在面对良好口碑时的谦逊态度。在情感表达上,诗人既有对自己为官多年坚守正直的自怜,又有对君王和亲人的责任感,还有在面对好评时的谦逊惭愧。在意境营造上,整体意境平实而真诚,通过内心的剖析构建起一个有血有肉的官员形象。主题思想上主要表达了为官的心境、责任感以及谦逊的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。