对月

元 · 刘致 · 五言

原文
凉霄在前墀,佳月堕我侧。
此月如此心,旷朗一片白。
开尊起相娱,佳月即佳客。
月如感知己,为我好颜色。
此时还独醒,奈此明月夕。
译文 / 白话释义

清凉的夜空在前面的台阶上,美好的月亮落在我的身旁。这月亮有着这样的心境,空旷明朗一片洁白。打开酒樽起身相互娱乐,美好的月亮就像是美好的客人。月亮如同能感知知己,为我展现出美好的颜色。在这个时候依然独自清醒,无奈这明月的夜晚。

注释

前面的台阶。墀,台阶,殿堂前的地面。;空旷明朗。形容天空开阔、明朗的样子。;酒樽,古代盛酒的器具。这里指饮酒。;无奈这,对……无可奈何。表示面对某种情况感到无奈。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘月如感知己,为我好颜色’,将月亮赋予了人的感知和情感,使月亮形象生动。情感表达方面,通过对明月的描绘,抒发了诗人在孤独中与明月相伴的情感,既有对明月的喜爱,又有独自清醒的无奈。意境营造上,‘凉霄在前墀,佳月堕我侧’营造出一种清凉、宁静的氛围,‘旷朗一片白’则展现出开阔、明朗的意境。主题思想上,以明月为线索,表达了诗人在孤独寂寞的夜晚对美好事物的追求和对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。