姑苏台

元 · 刘致 · 七言律诗

原文
麋鹿应知易代频,《吴趋》谁唱不堪闻。
捧心台暗梨花月,抉目门深薜荔云。
江阅水犀欧冶剑,气腾金虎阖庐坟。
计然己死鸱夷逝,寂寞五湖西日曛。
译文 / 白话释义

麋鹿应该知道朝代更替的频繁,《吴趋》这首曲子谁唱起都让人不堪听闻。捧心台在朦胧的梨花月色下显得幽暗,抉目门在薜荔云的笼罩下显得深邃。江水阅尽了水犀和欧冶子的宝剑,阖庐坟上仿佛蒸腾着金虎之气。计然已经死去,鸱夷子皮也已远逝,五湖之上夕阳西下,一片寂寞。

注释

鹿的一种,性温顺,喜群居,通常栖息于沼泽、湿地等环境。这里借指姑苏台的荒凉,暗示朝代的更替。;吴地的曲调。吴地指春秋时吴国所辖之地,今江苏南部和浙江北部一带。这里借指吴国的文化和历史,‘谁唱不堪闻’表达了对吴国兴衰的感慨。;相传为西施捧心之所。西施是越国美女,被献给吴王夫差,成为其宠妃。这里以捧心台指代吴国的繁华与奢靡,如今却暗然失色,暗示吴国的衰落。;相传为伍子胥被吴王夫差赐死之处,他死后被挂在城门上,眼睛被挖出。这里借指吴国的暴政和伍子胥的冤屈,体现了历史的残酷。;犀牛角的一种,因其角坚硬且有纹理,可用于制作兵器。这里借指吴国的军事力量,曾拥有强大的水犀军。;春秋时越国的铸剑名匠,曾为越王勾践铸造宝剑。这里借指吴国的兵器,曾有欧冶子所铸的宝剑。;即吴王阖闾,春秋时期吴国君主,曾在姑苏台建都。这里借指吴国的辉煌历史,‘气腾金虎’形象地描绘了阖庐坟上的气势。;春秋时期的经济学家,范蠡的老师,曾为越国出谋划策,帮助越国打败吴国。这里借指越国的谋略和智慧,与吴国的衰落形成对比。;皮革制成的口袋,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,号为鸱夷子皮。这里借指范蠡的离去,暗示历史的变迁和人生的无常。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来营造意境和表达情感。从意境上看,通过描绘麋鹿、捧心台、抉目门、江水等景物,营造出一种历史的沧桑感和落寞的氛围。写作手法上,多处运用了典故,如‘麋鹿知易代’‘吴趋’‘捧心台’‘抉目门’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人通过对历史遗迹的描写,流露出对吴国兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。主题思想上,以姑苏台为背景,探讨了历史的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。