原文

己卯八月十五夜，天地万里无云烟。

明月忽自海底出，皎如玉鉴当空悬。

清辉潋滟破幽溟，山河倒浸无馀景。

丹桂香消白兔愁，玉宇琼楼不禁冷。

南箕北斗潜光华，江汉无声流素波。

老夫于此兴不浅，有月无酒将奈何？

天上谁观羽衣舞，人间那得清虚府？

世情乖异每变更，月色何尝有今古？

秋风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。

相期玩赏醉终夕，岂知别有穷途愁？

回首天涯故人少，白露凄凄下庭草。

欲持此意问嫦娥，孤雁一声关塞晓。

译文 / 白话释义

己卯年八月十五的夜晚，天地之间万里没有云烟。明月忽然从海底升起，皎洁得像玉镜悬挂在天空。清冷的光辉荡漾着冲破了幽深的溟海，山河倒映在其中没有剩余的景象。丹桂的香气消散，白兔感到忧愁，玉宇琼楼也禁不住寒冷。南箕星和北斗星隐藏了光辉，长江汉水无声地流淌着素波。我在这样的情境中兴致不浅，有月亮却没有酒该怎么办呢？天上谁在观看羽衣舞，人间哪里能有清虚的府第？世情乖异常常变化，月色何尝有今古之分？秋风飘飘地吹过箜篌，东家西家登上高楼。相约一起玩赏直到深夜，哪里知道还有穷途的忧愁？回首遥望天涯，故人稀少，白露凄凄地洒落在庭院的草丛中。想要把这种心意问嫦娥，孤雁一声鸣叫，边关已破晓。

注释

干支纪年法中的一个年份，此处指具体的某一年八月十五。；玉制的镜子，这里形容明月皎洁如镜。；幽深的大海，指广阔而深邃的水域。；丹桂树，常被视为祥瑞之木，此处借指中秋时节的桂花。；南箕和北斗，都是星宿名。南箕指箕宿，形似簸箕；北斗指北斗七星。这里说它们隐藏了光华，是为了突出明月的皎洁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如明月从海底出等描写，极具浪漫主义色彩。情感表达上，既有对中秋美景的陶醉，又有因无酒而产生的些许遗憾，还有对世情变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘清辉潋滟破幽溟’等句子，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对中秋月夜的描绘，抒发了诗人对时光流转、世情冷暖的思考以及内心的孤独与忧愁。

主题与意象

写景抒情浪漫感慨孤独

对月