对月

近代 · 许国凤 · 五言律诗

原文
陋室辟东窗,轻飙淅淅扬
银河随月泻,玉宇覆天长
鹊架秋期迩,乌啼露气凉
一尊邀素魄,莫笑我诗狂
译文 / 白话释义

简陋的屋子开辟了东边的窗户,轻轻的风淅淅沥沥地吹拂着。银河随着月亮倾泻而下,玉宇般的天空覆盖着大地。喜鹊架起了秋天的鹊桥,距离七夕不远了,乌鸦在清晨啼叫,露水的气息很凉爽。我举起一杯酒邀请那皎洁的月亮,不要笑我诗兴狂放。

注释

轻微的暴风,这里指微风。飙,狂风。;象声词,形容轻微的风声、雨声等。;又称天河、天汉、星河、银汉、云汉,是横跨星空的一条乳白色亮带。在中国古代又称河汉、银汉、天汉、星汉、云汉,在北半球夏季,银河很容易在天空中找到。;传说中神仙居住的宫殿,这里指天空。宇,屋檐,也泛指房屋。;指喜鹊搭成的鹊桥,传说七夕时,牛郎织女会在鹊桥相会。鹊,喜鹊,是一种吉祥的鸟类,在中国文化中常被视为爱情的象征。;指月亮,素,白色,魄,月的别称。常用来形容月亮的皎洁、明亮。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘轻飙淅淅扬’赋予风以人的动作‘扬’,使风的形象更加生动。意境营造上,描绘出了一幅清幽、静谧的夜晚景象,银河倾泻、玉宇天长,营造出一种广阔、深邃的氛围。情感表达上,通过邀请素魄饮酒,体现出诗人的闲适与洒脱,虽身处陋室,但依然能欣赏自然之美,抒发了对生活的热爱之情。主题思想上,以月为线索,串联起秋夜的各种景象,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。