对月分韵得清字

宋 · 张继先 · 七言绝句

原文
碧霄澄彻素芒清,一片多情四海明
花院空庭冷香里,羽人心胆欲寒生
译文 / 白话释义

天空澄澈,白色的月光清朗,这一片多情的月光将四海照亮。在种满鲜花的庭院和空寂的庭落的清冷香气里,仙人也会感到胆寒。

注释

清澈透明。‘澄’读音为chéng。;白色的光芒,这里指月光。;仙人。;清冷的香气,常用来形容秋冬季节的花香或者其他清冷的气息。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧霄澄彻素芒清’直接描写天空和月光,通过‘澄彻’和‘清’等字词,生动地描绘出月色的清澈明亮,给人以直观的视觉感受,属于白描手法。‘一片多情四海明’赋予月亮‘多情’的人格化特征,将自然景象与情感相融合,是拟人手法的运用,使月亮的形象更加鲜活。情感表达上,前两句营造出一种静谧、开阔的氛围,表现出对月光的喜爱和赞美之情。而后两句‘花院空庭冷香里,羽人心胆欲寒生’,则在这种宁静美好的氛围中突然转折,‘冷香’和‘欲寒生’等词渲染出一种清冷、孤寂甚至有些阴森的氛围,与前两句的明朗开阔形成鲜明对比,情感也从对月光的喜爱转为一种淡淡的忧伤或者敬畏。在意境营造方面,前两句构建出一个宏大而明亮的月下世界,后两句则聚焦于花院空庭这样具体的小场景,从大到小的转换中,让意境更具层次感。主题思想上,通过对月光下不同场景和感受的描写,表达出对自然景象复杂的情感体验,既有对美好月光的欣赏,也有对清冷氛围的特殊感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。