原文

猎人设网罗，不挂月中兔。

岂无烹兔意，难求登月路。

月殿兔长生，人间几今古。

抱杵景徘徊，天狼空自苦。

樵者劳斧斤，不斫月中桂。

岂无薪桂思，难筹攀月计。

月殿桂长荣，人间几兴废。

倚镜影婆娑，天风摇不碎。

倾影听人歌，扬辉伴人舞。

何事在华筵，分明作宾主。

踪迹各无聊，乾坤两栖旅。

举酒寿姮娥，向人终不语。

译文 / 白话释义

猎人设置了网罗，却不挂在月亮中的兔子上。难道没有烹煮兔子的意图，只是难以找到登上月亮的路。月亮宫殿中的兔子长生不老，人间经历了多少古今变迁。抱着杵子在月光下徘徊，天狼星白白地辛苦。樵夫辛勤地使用斧头，却不砍伐月亮中的桂树。难道没有砍伐桂树的想法，只是难以筹划攀登月亮的计划。月亮宫殿中的桂树长久繁荣，人间经历了多少次兴衰。靠着镜子的影子婆娑起舞，天风吹动却不会破碎。倾斜着影子听人唱歌，闪耀着光辉陪伴人跳舞。为什么在华丽的宴席上，分明充当着宾主的角色。各自的踪迹都很无聊，在天地间如同两栖的旅客。举起酒杯向嫦娥祝寿，对着人始终不说话。

注释

嫦娥，神话中后羿之妻，后飞天奔月成为月中女神。；星名，古人以为主侵掠。在诗中象征着徒劳无功的追求。；华丽的筵席，多指丰盛而豪华的宴会。；能在水中与陆上生活或活动。这里形容人在天地间的漂泊不定，像两栖动物一样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将人间的种种行为与月亮中的景象进行对比，如猎人设网罗却挂不到月兔，樵夫伐斧斤却砍不到月桂，突出了月亮的神秘与不可及。情感表达上，既有对人间兴衰变化的感慨，又有对月亮中永恒景象的向往，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘月亮中的兔子长生、桂树长荣等景象，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上，探讨了人间与月亮世界的差异，以及对永恒与短暂的思考，引发读者对人生和宇宙的深刻感悟。

主题与意象

写景抒情对比神话哲理

对月吟拟诸公体