对雨五首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
忧国频看剑,怀人独凭阑。
野云秋共黑,江雨晚生寒。
盗贼纷然起,军民未得安。
相逢谁慷慨?
随处说艰难。
译文 / 白话释义

为国家担忧常常观看宝剑,怀念友人独自倚靠栏杆。野外的云朵在秋天一同变得昏暗,江边的雨水在傍晚生出寒意。盗贼纷纷兴起,军民都未能得到安宁。相遇时谁能慷慨激昂?在各处都说着艰难的事情。

注释

倚靠在栏杆上,阑,栏杆。此动作体现作者的孤独与沉思。;指作乱的人,在诗中象征着社会的动荡不安。;纷纷的样子,形容盗贼兴起的频繁和杂乱。

赏析

在这首诗中,作者通过‘看剑’这一动作,表达了对国家局势的忧虑,‘独凭阑’则凸显了他的孤独与沉思。‘野云秋共黑,江雨晚生寒’一句,运用了景物描写,营造出了一种凄冷、黯淡的意境,暗示了当时社会的动荡不安。‘盗贼纷然起,军民未得安’直接点明了社会的现实问题,反映了百姓的疾苦。整首诗情感真挚,意境深远,以简洁的语言表达了作者对国家和人民的关怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。