对雨五首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
百草雨中死,群乌天际飞。
风尘时变灭,世事日乖违。
弘景挂冠去,少陵徒步归。
丁宁剑歌叟,得酒且忘机。
译文 / 白话释义
众多的草在雨中死去,一群群乌鸦在天际飞翔。世间的风尘时常变化消逝,世事每天都背离常理。陶弘景辞官离去,杜甫徒步而归。再三叮嘱那位剑歌的老人,有酒就暂且忘却机心。
注释
众多的草,泛指各种草类。在古代文学作品中常用来象征生命的短暂和脆弱。;一群乌鸦,乌鸦常被视为不吉祥的象征,在这里可能暗示着世事的悲凉。;风与尘土,常用来比喻纷乱的社会或漂泊的生活。如‘风尘仆仆’,此处指世间的纷扰。;违背、不协调。表示事情与常理或期望相违背,体现出世事的无常和艰难。;辞官,脱下官帽。陶弘景曾辞官隐居,这里借其典故表达对远离官场、追求自由的向往。;步行,不乘车马。杜甫曾在战乱中徒步归家,此处用此典故表达对生活艰难的感慨。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分生动。通过描绘百草雨中凋零、群乌天际乱飞的景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘百草雨中死’与‘群乌天际飞’的对比,凸显出世间的无常。‘风尘时变灭,世事日乖违’则以简洁的语言道出了世事的变幻莫测和违背常理。情感表达上,既有对世事的感慨和无奈,如‘弘景挂冠去,少陵徒步归’,借古人之事表达自己对现实的不满;又有对剑歌叟的叮嘱,蕴含着对忘却机心、逍遥自在生活的向往。主题思想上,主要是对世事的思考和对逍遥生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。