杜坚大夫作南窗求诗为赋

宋 · 叶梦得 · 五言

原文
意得不愿多,心闲本长虚。
超然适有契,天地良有馀。
颇念彭泽老,所怀常晏如。
南窗仅几何,盘薄万古初。
束带悟已往,世纷便能疏。
悬知千载情,共有三间庐。
杜子老不遇,买田赋归欤。
西山郁攒空,江水绕故墟。
衡门闭松菊,亦有琴与书。
邂逅一杯酒,安知我非渠。
译文 / 白话释义

心意得到满足就不再贪求更多,内心闲适原本就常常空灵虚静。超然而有所契合,感觉天地是如此广阔无垠。很是想念陶渊明这位彭泽老人,他的心怀常常安然平静。朝南的窗户才多大呢,却能有天地开辟之初的磅礴气象。意识到束带为官的日子已经过去,尘世的纷扰就能疏远。料想千年以来的情怀,共同拥有这三间茅屋。杜先生到老都未能得遇明主,于是买田归隐啊。西山郁郁葱葱高耸入云,江水环绕着旧居。简陋的屋门关闭着松菊相伴,也有琴与书。偶然相遇共饮一杯酒,怎么知道我不是他(陶渊明)呢。

注释

这里形容南窗虽小,却有磅礴、宏大的气象。盘薄,读音为pán bó;安然、平静的样子。;整饰衣服。表示出仕为官。;料想、预知。;聚集在天空,形容树木茂盛。攒,读音为cuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超然而又带有古雅的氛围。诗中描绘了南窗下的宁静以及对田园生活的向往,如‘西山郁攒空,江水绕故墟。衡门闭松菊,亦有琴与书’,将山水、田园、琴书等元素组合起来,构建出一幅静谧的田园画卷。在写作手法上,运用了用典的手法,‘颇念彭泽老’,借陶渊明来表达对闲适生活的向往和对高洁人格的追求。情感表达方面,诗人表达了对归隐生活的向往,对尘世纷扰的厌倦,同时也透露出一种不遇于时的感慨。主题思想上,通过对杜坚大夫南窗的描写,探讨了人生的选择、归隐的意义以及对古贤的追慕等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。