渡江
清 · 金永爵 · 七言律诗
原文
翩翩冠盖入中原,翠幕江头饮别樽。
衰草烧痕微辨路,寒林暮景远疑村。
平沙列戍红兜出,老树祠神素楮翻。
借问叆阳何处是,青烟一道隔山昏。
译文 / 白话释义
风度翩翩的达官贵人进入中原地区,在长江边绿色的帷幕下饮别酒。衰败的草被烧过之后痕迹还在,勉强能辨认道路;寒林在傍晚的景色中远远看去疑似村庄。平坦的沙地上戍守的士兵列阵而出,红色的头盔显眼,老树下祭祀神灵白纸翻动。请问叆阳在哪里呢?只见一道青烟隔着山峦显得昏暗。
注释
原指古代官吏的帽子和车盖,这里代指达官贵人。;翠绿色的帷幕。;分辨,识别。;头盔。;纸,这里可能是祭祀用的纸张。;地名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如颔联和颈联细致地描绘了途中所见的景象。颔联通过'衰草烧痕'和'寒林暮景'勾勒出一种荒凉、萧索的画面,颈联的'平沙列戍'与'老树祠神'进一步丰富画面内容,一动一静,既有戍边士兵的动态,又有祠神场景的静态。在情感表达上,整体透着一种迷茫、萧索的情绪,诗人渡江看到沿途的景色,从荒草、寒林到戍边的士兵等,或许暗示着一种对前途未卜的担忧。在意境营造方面,诗人构建了一个衰飒、荒寒的意境,衰败的草、寒冷的树林、暮色下的远景等都给人以这种感觉。主题思想上,可能是诗人渡江时对所见的社会景象的一种记录与感怀,既有对自然景象的描绘,也有对社会现象(如戍边等)的反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。