渡江
清 · 缪彤 · 五言绝句
原文
凉月漾中流,金山隐隐浮。
尚余残醉在,和梦到扬州。
译文 / 白话释义
清冷的月光在江水中荡漾,金山在江面上隐隐约约地浮现。我身上还残留着些许醉意,带着梦就向着扬州去了。
注释
水面微微动荡,这里指月光在江水中波动的样子。;不分明的样子,形象地描绘出金山在江面上似有似无的视觉效果。;尚未消散的醉意,表达出诗人渡江时的一种状态。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了描写的手法,'凉月漾中流,金山隐隐浮',通过对凉月和金山的描写,勾勒出一幅江上夜景图。凉月的凉字,不仅写出了月的清冷,也为全诗定下了一种清幽的基调。金山隐隐浮,一个'浮'字,生动地写出了金山在江面上那种若隐若现的朦胧美感。从情感表达来说,诗中蕴含着诗人淡淡的情思,他带着残醉,梦向扬州,既有一种对扬州的向往之情,又似乎带着某种难以言说的惆怅。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、朦胧、静谧的意境,江中的凉月,若隐若现的金山,再加上带着残醉入梦的诗人,宛如一幅意境深远的水墨画。主题思想上,表面上是写渡江时的所见所感,实际上可能暗喻着诗人对某个地方或者某种生活状态的向往与追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。