假归南下欲游五台山
清 · 缪彤 · 七言律诗
原文
排空历历五高台,想像先教眼界开
客路风光随马去,家乡树色渡江来
探奇亦自安禅味,济胜须谁作赋才
莫道上方钟磬杳,此身今已出尘埃
译文 / 白话释义
那高耸入云的五座高台清晰可见,仅仅是想象一下就先让眼界开阔起来了。旅途中的风光随着马儿前行而不断变换,家乡的树木景色随着渡江映入眼帘。探寻奇景时也能安然地体会禅意,游览胜景又需要谁有作赋的才华呢。不要说那山上寺院的钟磬声遥远渺茫,我如今已经超脱于尘世之外了。
注释
冲向天空,这里形容五台山之高峻。;语出《世说新语·栖逸》:‘许掾好游山水,而体便登陟。时人云:‘许非徒有胜情,实有济胜之具。’本指具备登临揽胜的身体条件,这里可理解为游览胜景。;佛教语。指静坐入定。常与‘味’连用,表示在禅定中体会到的一种宁静、平和的心境。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙中常被用于礼佛或召集僧众等宗教仪式,这里用来营造一种空灵、清幽的宗教氛围。;指山上的寺院。
赏析
从文学手法上看,首联‘排空历历五高台,想像先教眼界开’运用夸张的手法,‘排空’一词极言五台山之高,仿佛直插云霄,而‘历历’则生动地描绘出五座高台清晰可见的样子,先声夺人,引发读者对五台山的遐想。颔联‘客路风光随马去,家乡树色渡江来’,通过描写客路风光和家乡树色,将旅途中的景色与思乡之情相结合,对仗工整,情景交融。颈联‘探奇亦自安禅味,济胜须谁作赋才’在抒情表意上更进一层,在探奇景的同时体会禅味,表达了一种对精神境界的追求,同时又有对自身才华的一种自谦与自信的复杂情感。尾联‘莫道上方钟磬杳,此身今已出尘埃’则点明主旨,以山上寺院的钟磬声烘托出一种超凡脱俗的意境,表达出诗人超脱尘世的心境。整首诗意境开阔,既有对五台山壮美景色的向往与描绘,又融入了思乡之情、对禅意的感悟以及超脱尘世的洒脱情怀,主题丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。