渡江

宋 · 师严 · 七言

原文
鹿门山人沧浪客,洒泪已枯眼见骨。
风尘峥嵘万里空,不知何处营三窟。
城中性命汤火近,路穷援断无消息。
鼠窃狗偷何足忧,都将十指漫天日。
大言阔步好公卿,三百年馀涵养成。
已闻郑五但搔首,复道庞涓竖子名。
平时肉食夸果决,谁信临危跋疐行。
白头面皱牙齿落,万事已矣秋风生。
译文 / 白话释义

我本是鹿门山的隐士如同沧浪水边的渔父,泪水流尽眼睛干枯仿佛能看见骨头。世间风尘变幻,万里天空之下一片空旷,不知道该到哪里营建安身之所。城中的百姓性命如同在热水和烈火边缘,路途断绝救援没有消息。那些鼠窃狗偷的小贼不值得担忧,都用双手遮蔽天日。那些夸夸其谈迈着大步的达官贵人,是三百多年来培养而成的。已经听闻郑綮只是挠头,又说起庞涓这种小子的名字。平时那些吃肉的权贵们夸耀果敢坚决,谁能相信到了危险时刻就会进退两难。头发变白面容皱起牙齿脱落,所有的事情都已结束,秋风又起。

注释

古水名,在今湖北省境内,这里代指隐居之所。;三个洞穴,常比喻多种安身之处,出自《战国策·齐策四》冯谖狡兔三窟的典故。;热水和火,比喻危险和艰难的处境。;指小偷小摸的行为,比喻进行小规模的偷盗或不正当的活动。;bá zhì,进退两难的样子。;指郑綮,唐代人,此处用以指代无实际能力的官员。;战国时魏国将领,此处用来比喻无能之辈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘大言阔步好公卿’与‘谁信临危跋疐行’,将公卿们平时的夸夸其谈和临危时的狼狈不堪进行鲜明对比,深刻地揭露了他们的虚伪。在意境营造上,诗中描绘了‘风尘峥嵘万里空’的广阔而又动荡不安的画面,以及‘城中性命汤火近’的危险紧急的场景,两者相互映衬,烘托出一种乱世的不安氛围。在情感表达方面,诗人充满了愤懑之情,对权贵们的无能、虚伪进行批判,同时也对百姓身处险境表示同情。主题思想上,表达了对社会现状的不满,对权贵的批判以及对世事无常的感慨。诗中的描写多为写实,如描写城中百姓的危险处境,增加了诗的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。