渡江

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
白发人惊老阿童,横江聊借半帆风。
却嗟缚得穷孙皓,未似高歌醉闭篷。
译文 / 白话释义

白发之人惊叹年少的王濬(阿童是他的小字),他横渡江面暂且凭借半帆风力。却感叹虽然困住了穷途末路的孙皓,却不如他高歌醉酒紧闭船篷那样自在。

注释

指王濬,小字阿童。;叹息,读音jiē。;捆绑。;三国时期吴国末代皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句‘白发人惊老阿童’运用了对比的手法,‘白发人’与‘老阿童’,一老一少形成鲜明对比,强调了岁月的差异与人事的变化。情感表达上,诗人对王濬的年少有为有着惊叹之情,同时也有一种对孙皓穷途末路的嗟叹。在意境营造方面,诗中描绘了横江渡江借助风力的画面,给人一种壮阔又略带惆怅的感觉。主题思想上,既有对历史人物命运的感慨,也有对不同境遇的思考。诗中的渡江情境不仅是一种自然景象的描写,更是一种历史与人生境遇的象征,通过对王濬渡江和孙皓被缚的描写,反映出人生的起伏和命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。