渡江二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
八字金焦豁两眉,江中风景尽归之。
寻常过往知如今,饱饫游观是几时。
老去一官催白发,兴来千首欲留诗。
蒲帆小趁南薰力,明日阴晴未可知。
译文 / 白话释义

金山和焦山如同八字般舒展了我的双眉,江中的风景都尽收眼底。平常来来往往的时候怎么知道现在这样(的美景),尽情游玩观赏又能有多少时候呢。年老了这一官职催生出满头白发,兴致一来就想写出千首诗。蒲草编织的船帆趁着南风的力量前行,明天是阴是晴还不知道呢。

注释

金山和焦山,是长江上的两座名山,在今江苏镇江市附近。;舒展,开阔。在这里形容看到金焦二山后的舒畅心情。;充分地品尝、饱览,在这里表示尽情游玩观赏。;用蒲草编织的船帆。;南风,南风常被视为和暖、舒适之风。

赏析

从文学手法上看,首联‘八字金焦豁两眉,江中风景尽归之’运用了拟人手法,将金焦二山比作能舒展人双眉之物,生动形象地写出了金山和焦山的景色给诗人带来的愉悦之感。同时‘豁两眉’也是一种神态描写,侧面烘托出景色之美。颔联‘寻常过往知如今,饱饫游观是几时’通过今昔对比,表达出诗人对当下美景的珍惜之情。颈联‘老去一官催白发,兴来千首欲留诗’则是将为官的衰老和作诗的兴致相对比,一悲一喜,情感复杂。在情感表达方面,既有对江景的喜爱,又有对岁月流逝、为官辛劳的感慨,还有对当下美好时刻的珍惜。在意境营造上,整首诗描绘出一幅江上行舟赏景的画面,江风、蒲帆、金山焦山等构成了开阔而又富有诗意的意境。主题思想上,主要是诗人在渡江时对江景的观赏、对自身境遇的感慨以及对时光和未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。