渡江云 读青梅馆诗词稿有怀曩日里中文酒之欢,依声赋此,感不绝心

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
江湖清绝处,菜佣酒保,也似六朝人
绮辰联俊侣,刻烛传觞,拈笔已如神
鸥闲鹤瘦,料只应、啄雪眠云
听历历、烟中鸾凤,长啸出苏门
逡巡
星飞斗没,海浅桑生,便重寻旧隐
空想象、花前邛竹,雨里纶巾
匡山头白归来晚,负杜陵、诗句殷勤
谁更共,一尊细与论文
译文 / 白话释义

在那江湖清幽至极的地方,就连卖菜的伙计、卖酒的店家,也都像是六朝时期的人物。那美好的时光里,与众多才智出众的朋友相聚,在蜡烛上刻字传杯饮酒,拿起笔来就能写出如神的作品。海鸥悠闲,仙鹤清瘦,想来它们也只是啄雪眠云罢了。听那清晰可闻的声音,像是烟中的鸾凤,在苏门长啸。 迟疑徘徊。星星飞逝,北斗隐没,沧海变浅,桑田新生,即便想要重新寻找旧时的隐居之所。只是空自想象着,在花前拿着邛竹,在雨中戴着纶巾的情景。匡山头上已白发归来得太晚,辜负了杜甫那殷勤的诗句。如今还有谁能与我一同,端起一杯酒细细地谈论文章呢。

注释

美好的时光。绮,华丽、美好;辰,时光、日子。;在蜡烛上刻标记以计时间,古时常以此方式限时作诗等活动,这里体现聚会时的雅趣。;一种竹子,常被用于制作器物等,此处借指过去的闲适生活场景。;即庐山,这里可能是作者所怀念的旧居所在之地。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清幽、悠远的氛围,通过描绘江湖中的平凡人物却有着六朝人的风范,展现出一种超脱世俗的意境。写作手法上,运用了对比,如将卖菜酒保与六朝人对比,突出了一种古朴的韵味。情感表达上,既有对过去文酒之欢的怀念,如‘绮辰联俊侣,刻烛传觞,拈笔已如神’,也有对时光流逝、旧隐难寻的感慨,如‘星飞斗没,海浅桑生,便重寻旧隐’。主题思想上,主要表达了对往昔美好时光的追忆以及对知音难觅的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。