渡江云 捡旧簏得丙寅清明同冰若游广州北郭词,惜别伤时,百感奔赴,即成一解寄冰若真茹
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
嬉春人易老,记浇怨结,种柳乱鸣莺
古城疏酒盏,短白长红,浥露艳栏棂
遥峰剑矗,渐散入、云浪千层
还暗摇、隔墙鞭影,旧梦怕全醒
无情,珠船围翠,荔渚烹香,换客里孤迥
谁忍觅、词仙歌谱,分付旗亭
通辞惯见天欺笑,奈五湖、三岛平生
休怅惘,明年预约花舲
译文 / 白话释义
春天游玩的人容易老去,记得曾经浇洒怨恨、郁结情感,种下柳树时惊扰了鸣叫的黄莺。在古老的城池中斟满酒盏,红白花朵鲜艳,沾着露水在栏杆上格外艳丽。远处的山峰如剑般矗立,渐渐消散在层层云浪中。还在暗暗摇动着隔墙的鞭影,过去的梦境怕完全醒来。(这世间)无情,珍珠装饰的船环绕着翠绿,荔枝丛生的岛屿烹煮着香气,在客居他乡中显得格外孤寂。谁忍心去寻觅那词中仙人的歌谱,交付给酒旗飘扬的亭子。惯常传达言辞却常常看到上天的欺瞒和嘲笑,无奈那五湖三岛的平生之志。不要惆怅迷惘,明年预先约定好花船。
注释
浇洒怨恨,将心中的怨恨倾泻出来,表达内心的郁结之情。;沾着露水,描绘出花朵上挂着露水的湿润景象,增加了景物的生动性。;像剑一样矗立,形容山峰的陡峭和挺拔,用‘剑’这个意象突出山峰的气势。;酒肆,旧时酒店悬挂旗招徕顾客,这里指代饮酒作乐的场所,体现出作者的惆怅和无奈。;传达言辞,指作者在客居他乡时与人交流、表达情感的行为,反映出他的孤独和寂寞。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘古城’‘酒盏’‘遥峰’‘鞭影’等,营造出一种悠远、迷离的意境。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨,如‘嬉春人易老’,又有离别的伤感,如‘惜别伤时’,还有对客居他乡孤独处境的描绘,如‘客里孤迥’。意境营造上,通过对景物的细腻描写,如‘古城疏酒盏,短白长红,浥露艳栏棂’,展现出一幅生动的春日景象,同时又融入了作者的情感,使读者能深刻感受到他内心的波澜。主题思想方面,主要表达了作者在特定情境下的复杂情感,既有对过去美好时光的怀念,又有对未来的期待和不安。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。