渡江云·蟠云先生招集江心浩然楼,阻雨未至,赋此致意
近代 · 梅冷生 · 五言
原文
层楼劳望眼,旧狂料理,十载付飘篷
过江词客老,不尽寒涛,迸怨入丝桐
伶俜得已忍,更凄迷、换羽移宫
何路寻、残花废辇,故国又西风
追踪
前秦后李,短制长谣,掷江流何用
凭寄与、苍凉猿鹤,寂寞鱼龙
阶帘山色浑沉睡,奈天涯、春意惺忪
春未远,沙沤应笑人慵
译文 / 白话释义
登上高楼徒劳地望眼欲穿,昔日的狂放已被岁月料理,十年时光都交付给了漂泊的篷船。过江的词客已渐渐老去,那无尽的寒涛,仿佛迸发出哀怨融入了琴音。孤独伶仃已到了不得已的地步仍能忍受,更何况那凄迷的景象,曲调不断变换。又能从何处去寻觅那残花与废辇,故国又迎来了西风。追寻踪迹。前有苻坚后有李煜,作些短小的词章或长长的歌谣,将它们投入江水流去又有何用。凭借着寄托给那苍凉的猿鹤,寂寞的鱼龙。台阶上的帘幕与山色都浑然沉睡,无奈天涯处,春天的气息还昏昏欲睡。春天并未远去,那沙滩上的水泡应该会嘲笑人的慵懒。
注释
盘旋的云雾,常被用于诗词中营造神秘、清幽的意境。;孤独、孤单的样子,形容词人在漂泊中孤独无依的状态。;喷射、涌出,这里形象地写出寒涛仿佛喷射出哀怨的样子。;短小的词章和长篇的歌谣,指词人创作的各种文学作品形式,体现了他的文学才华和创作风格。;沙滩上的水泡,常被用来比喻虚幻、短暂的事物,这里暗示人生的虚幻和短暂。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比手法,如‘旧狂料理,十载付飘篷’,将过去的狂放与如今的漂泊形成鲜明对比,深刻地表达了时间的流逝和人生的沧桑。情感表达上,词中充满了孤独、凄凉之感,如‘过江词客老,不尽寒涛,迸怨入丝桐’,通过寒涛的哀怨和琴音传达出词人内心的愁苦。意境营造方面,营造出了一种凄迷、苍凉的氛围,‘阶帘山色浑沉睡,奈天涯、春意惺忪’,描绘出了山水沉睡、春意未浓的景象,增强了词作的感染力。主题思想上,主要表达了词人对故国的思念和对人生漂泊的感慨,通过对自然景物的描写,将个人情感与家国情怀相融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。