读见素救李空同奏疏偶成二绝

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
梁苑花间河水长,柳条谁遣媚风光
怜才不是云庄老,愁杀中山猎后狼
贾谊忧时旧有名,楚骚何事不胜情
长安宿鹭冲人起,应是风波到处生
译文 / 白话释义

在梁苑的花丛间河水悠长,是谁让柳条献媚于风光。如果不是云庄老人怜惜人才,中山猎后的狼可就要愁坏了。贾谊担忧时政往昔就有名气,《楚辞·离骚》为什么满是情思。长安的宿鹭受惊冲向人飞起,应该是到处都生出了风波。

注释

西汉梁孝王所建的东苑,这里是借指某个地点。;未查询到确切有特定指代某人的‘云庄老’,推测是一位贤能、爱才之人。;可能是用了中山狼的典故,寓意忘恩负义、恩将仇报之人,这里表示在危险处境中的不良之人。;西汉著名政论家、文学家,他常为时政担忧,此处用以类比。;即《楚辞·离骚》,这里借指富有情感的文学作品,用来表达深沉的情思。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句运用了比兴的手法。首句描绘梁苑的景色,以梁苑、柳条等意象起兴,如‘梁苑花间河水长,柳条谁遣媚风光’,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着对李空同遭遇的同情,借古人事例如贾谊忧时来表达对现实中友人遭受不公的愤懑。在意境营造上,通过梁苑、河水、柳条、宿鹭等景象营造出一种或静谧或带有不安氛围的意境,像‘长安宿鹭冲人起,应是风波到处生’就有一种危机四伏之感。主题思想上,反映了对友人蒙冤的不平,以及对当时社会政治环境复杂、充满风波的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。