读经父所作高承制铭因寄之

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
征路杳无穷,山川掩映中
记程知远近,分境识西东
倦客似浮梗,轻鞍如去鸿
平生惯相遇,转愧坐禅翁
译文 / 白话释义

征途悠远没有尽头,山川在朦胧中相互遮掩映衬。依靠标记路程知晓远近,划分地域识别东西方向。疲倦的旅人好似漂浮的草梗,轻便的马鞍就像远去的鸿雁。一生习惯四处漂泊相遇不同的事物,反而惭愧于那些静坐参禅的老翁。

注释

深远,无影无声。yǎo;植物的枝或茎,这里比喻漂泊之人。gěng

赏析

在意境方面,诗的前两联通过对征路、山川等景象的描写,营造出一种辽远、迷茫的氛围,征途杳无穷,山川掩映,展现出旅途的漫长与未知。写作手法上,首联和颔联采用了白描的手法,简单几笔勾勒出旅途的状态,如‘记程知远近,分境识西东’,不加修饰地描绘出行进中的情况。颈联运用比喻,把倦客比作浮梗,轻鞍比作去鸿,生动地表现出旅人的漂泊之感。从情感表达来看,诗人借景抒情,表达了旅途的疲倦以及对漂泊生活的感慨,尾联‘转愧坐禅翁’则体现出一种对宁静、安定生活的向往与对自己奔波的自嘲。整首诗主题围绕着旅途展开,展现了旅途的所见所感以及由此引发的对生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。