杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗
宋 · 陆游 · 七言
原文
君不见洛阳八节滩,未至一舍闻惊湍。生绡六幅谁所画,入眼能令三伏寒。
又不见桐庐七里濑,溅雪跳珠舞澎湃。羊裘老子去千年,绝世孤风凛如在。
杜陵之孙今胜流,飘然不必事远游。结茆古寺听松吹,坐擅洛水桐江秋。
放翁百念俱已矣,独有好奇心未死。约君少待秋月明,抱琴来宿写滩声。
译文 / 白话释义
您难道没见过洛阳的八节滩吗?还没到那里一里多地就听到湍急水流的惊人声响。像六幅生绢一样的水面是谁画出来的呢?映入眼帘能让三伏天也感到寒冷。又没见过桐庐的七里濑吗?水花飞溅如跳跃的珍珠,波浪澎湃舞动。披羊裘的严子陵已经去世千年了,他那绝世超凡的风度仿佛还在。杜家的子孙如今愉快地游玩,潇洒自在不必到远方游历。在古老寺庙搭起草屋听松风,坐拥洛阳八节滩和桐庐七里濑的秋色。我陆游各种念头都已经没有了,唯独好奇之心还没有泯灭。约您稍作等待等到秋月明亮的时候,抱着琴来住宿以便描绘出滩流的声音。
注释
古代行军三十里为一舍。这里表示距离,读音:shè;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷,读音:shēng xiāo;指严子陵,他隐居富春山时身披羊裘,读音:yáng qiú lǎo zǐ;亦作‘结茅’,建造简陋的屋舍,读音:jié máo;松风,松涛,读音:sōng chuī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和联想的手法。诗中先分别描述洛阳八节滩和桐庐七里濑的景象,两者一北一南,通过不同的画面描写形成对比,八节滩是‘未至一舍闻惊湍’‘入眼能令三伏寒’,七里濑是‘溅雪跳珠舞澎湃’,从听觉和视觉等角度写出两者的特色。同时联想古人严子陵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又表达出对杜敬叔这种近游也能得妙趣的羡慕。在意境营造上,诗中描绘出惊湍、寒水、溅雪跳珠的浪涛等画面,营造出一种清冷又壮阔的意境。主题思想上,体现了诗人对自然山水的热爱,以及对闲适生活的向往,即使不能远游,在近处也能感受自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。