读晋史九首
元 · 何中 · 五言
原文
哀荣无尽变,俯仰还自推。
陈留既作宾,何如山阳时。
中都血流杵,江左中兴基。
不待卯金刀,嬴彊吕已移。
天道巧相复,人理固易知。
巢由遇高躅,今古无还期。
译文 / 白话释义
悲哀与荣耀没有尽头地变化着,低头抬头之间还得自我推究。陈留王已经成为宾客,哪里比得上在山阳的时候呢。中原都城血流成杵,江左却奠定了中兴的根基。不必等到卯金刀出现,嬴氏的强盛吕氏就已经转移了。天道巧妙地循环往复,人事的道理本来就容易知晓。巢父、许由遇到了高尚的行为准则,从古至今都没有再返回的时候了。
注释
古县名,在今河南开封陈留镇。汉代陈留王地位较高,后成为曹魏的傀儡,这里借指曹魏的衰落。;山阳县,在今河南焦作。汉献帝曾被封为山阳公,这里以山阳时的相对自由来对比陈留王时的处境,体现出不同的历史境遇。;指中原地区的都城。血流杵形容战争的残酷,表现出历史上的战乱给中原带来的巨大破坏。;长江下游以东地区,即江东。这里指东晋在江南建立政权,开始中兴的局面。;指‘刘’字,古代谶纬学说认为刘秀是卯金刀之人,将其作为汉室复兴的象征。这里说‘不待卯金刀’,暗示历史的发展并非必然按照传统的方式进行,嬴氏的强盛被吕氏所取代,体现了历史的无常。;巢父和许由,相传为尧时的隐士,以高洁著称。这里借巢由的高蹈来赞美那些坚守高尚品德、不随波逐流的人,同时也表达了对他们的向往和追慕。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比手法,如陈留王与山阳时的对比,中都的惨状与江左的中兴对比,突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有对天道人事的思考,情感深沉而凝重。意境营造方面,通过描述不同的历史场景,营造出一种沧桑、悲壮的氛围。主题思想上,以晋史为引,探讨了历史的循环、人事的变化以及高尚品德的难能可贵,具有深刻的历史反思和人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。