读晋史九首

元 · 何中 · 五言

原文
江左二百年,立国初何恃。
中夜荒鸡鸣,天地皆英气。
枕戈刘越石,击楫祖士稚。
如此中原间,端能了公事。
局促并豫州,奇功中道坠。
呜呼二豪雄,本为宗社计。
异类禽兽心,推议谅非意。
石死固可哀,稚则吾何议。
徒怀墟墓间,还念金行祀。
谁令若思来,后代常歔欷。
译文 / 白话释义

在江东地区的二百年间,最初依靠什么来立国呢?半夜荒鸡啼叫,天地之间都充满了英武之气。枕着兵器的是刘琨,敲着船桨的是祖逖。在这样的中原大地上,终究能够处理好国家大事。然而局促不安的豫州刺史,中途却使奇功毁于一旦。唉,这两位豪杰英雄,原本是为了国家社稷着想。异族那禽兽般的心肠,推举商议想必并非他们的本意。刘琨死了固然令人悲哀,祖逖的事情我又能有什么非议呢?只能在坟墓之间心怀感慨,还念着金朝的祭祀。是谁让司马睿这样的人来到这里,使得后代之人常常叹息不已。

注释

江东,古人以东为左,以西为右。长江在安徽境内向东北方向斜流,而以此段江为标准确定东西和左右。所指区域有大小之分,可指南京一带,也可指安徽芜湖以下的长江下游南岸地区,诗中此处指东晋统治的长江中下游以南一带。;荒年之鸡。《晋书·祖逖传》载,祖逖与刘琨‘共被同寝,中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也。”因起舞。’后多以‘荒鸡’为有志之士及时奋起之典。;枕着兵器。表示时刻警惕,准备作战。出自《晋书·刘琨传》,刘琨为了报效国家,常常枕着兵器睡觉,时刻准备着抗击敌人。;敲打船桨。表示立志奋发图强。《晋书·祖逖传》载,祖逖率部渡江,中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后以‘击楫’比喻立志奋发图强。;狭窄不舒展;拘束。这里形容豫州刺史在历史进程中的局促状态,与刘琨、祖逖的豪迈形成对比,突出其未能实现奇功的遗憾。

赏析

此诗从历史角度出发,描绘了东晋时期的英雄人物与历史事件。写作手法上,通过对比鲜明的描写,如‘局促并豫州,奇功中道坠’,突出了人物命运的起伏,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对刘琨、祖逖等英雄的敬仰与赞美,如‘枕戈刘越石,击楫祖士稚’,又有对时局的感慨和对历史的反思,如‘谁令若思来,后代常歔欷’。意境营造上,‘中夜荒鸡鸣,天地皆英气’营造出一种悲壮的氛围,使读者仿佛置身于那个动荡的历史时期。主题思想上,主要探讨了东晋立国的根基以及英雄人物在历史进程中的作用,同时也流露出对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。