读晋史九首

元 · 何中 · 五言

原文
两贤不相厄,王庾乃如斯。
天步政多艰,此岂私愤时。
东山谢安石,造次威凤仪。
三贤抱宏器,继出相等夷。
风流文雅尽,同惟世所推。
但恨立朝间,典礼殊未施。
玄谈竟浇俗,逆臣终乱阶。
汤武肇王业,伊周垂纲维。
桓景彰伯道,管晏横要规。
古人不作远,所立百世师。
奈何民具瞻,退食徒委蛇。
卜世固天定,欲责当谁归?
译文 / 白话释义

两位贤能之人互不逼迫,王导和庾亮却竟然如此。国家的命运正多艰难,这难道只是他们私人的愤恨之时。东山的谢安石,在匆忙之际有凤凰般的威仪。三位贤能之人怀有宏大的器量,相继而出地位相等。风流文雅都已消逝,共同被世人所推崇。只是遗憾他们在朝廷之中,典礼制度却未能施行。玄妙的清谈最终浇薄了风俗,叛逆的臣子终究成为祸乱的根源。商汤和周武王开创了帝王的大业,伊尹和周公垂示了纲常法度。桓温和刘景彰显了伯道之风,管仲和晏婴横陈着重要的规谏。古人虽已远去,但他们所树立的榜样能流传百世。奈何百姓都仰望他们,他们退朝后却只是敷衍行事。占卜世数固然是上天所定,想要责备该归罪于谁呢?

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指朝廷之外的地方,与朝廷内的王庾形成对比。;原指天体的运行,后常比喻国家的命运、时势。如‘天步艰难’,这里指国家的命运正处于艰难的时期。;匆忙、仓促。‘造次威凤仪’描绘谢安石在匆忙之中仍展现出如凤凰般的仪态,突出其从容不迫。;魏晋时期,士大夫们以谈玄理为风尚,谈论玄妙的哲理。这里指当时盛行的清谈之风,最终浇薄了风俗。;浮薄的风俗。与前面的‘风流文雅’相对,体现出时代风气的变化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如两贤不相厄与王庾乃如斯的对比,突出了人物形象的差异。情感表达上,既有对贤能之人未得施展的遗憾,如‘但恨立朝间,典礼殊未施’,也有对时代混乱的感慨,如‘玄谈竟浇俗,逆臣终乱阶’。意境营造方面,描绘了东晋时期的政治局面和人物形象,展现出一种复杂而动荡的氛围。主题思想上,通过对古代贤人的歌颂和对现实的批判,表达了对国家命运的担忧和对贤能之士的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。