杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其一

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
勇往都忘去路难,胸吞螭虎气桓桓
吴头楚尾三年梦,塞北江南五月寒
痩马系门留我别,明珠携袖许谁看
书生自有西江量,何止能濡舌本干
译文 / 白话释义

勇敢前行完全忘记了前行道路的艰难,胸怀中有着像吞掉螭虎一样的雄健气魄。在吴地楚地的往事像三年的梦境,塞北和江南的五月还有些寒冷。瘦马拴在门前是为了与我道别,衣袖里带着明珠又能给谁看呢。书生自然有像西江一样的肚量,哪里仅仅是能让舌头不再干燥(意为不只是能说会道)。

注释

龙与虎。比喻勇猛的将士。螭,chī。;威武的样子。;今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好像首尾互相衔接。;沾湿。;舌根。

赏析

从文学手法上看,首联‘勇往都忘去路难,胸吞螭(chī)虎气桓桓’直接刻画人物形象,通过‘勇往’‘忘去路难’‘胸吞螭虎’等词,生动地描绘出友人勇往直前、气势雄健的形象,运用夸张的手法突出其气魄。颔联‘吴头楚尾三年梦,塞北江南五月寒’运用对比,将吴楚之地与塞北江南的不同地域和不同时间的感受相对比,写出时空的转换与个人经历的独特感。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如‘痩马系门留我别’,瘦马留别这一细节描写烘托出离别的氛围;又有对友人的钦佩与赞美,如首联对友人气魄的描写。在意境营造上,通过不同的地域、瘦马、明珠等意象,构建出一种既有着离别的惆怅,又有着豪迈气概的意境。主题思想上,通过描写送别友人的场景与对友人的印象,表达出对友人的复杂情感,包括赞美、钦佩、不舍等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。