杜鹃花
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
千株红照日,深浅染啼痕。
不尽湘妃泪,难招蜀帝魂。
芳心随野阔,春色向人论。
莫以悲欢态,年年醉石门。
译文 / 白话释义
上千株杜鹃花红得映照太阳,颜色深浅就像染着啼痕。仿佛是流不尽的湘妃之泪,难以招回蜀帝之魂。美好的情怀随着原野开阔,春天的景色向人诉说。不要以或悲或欢的姿态,年年在石门沉醉。
注释
舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛欲绝,泪水洒在竹子上形成斑痕,这里用来形容杜鹃花像湘妃的泪迹。;传说中望帝杜宇,他禅位后化为杜鹃鸟,这里用来指代杜鹃花与蜀帝之间的渊源。;这里指杜鹃花美好的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联“千株红照日,深浅染啼痕”运用了视觉描写,“红照日”描绘出杜鹃花颜色之鲜艳、规模之盛大,“染啼痕”则运用比喻,将杜鹃花的深浅颜色比作啼痕,新奇而生动。颔联“不尽湘妃泪,难招蜀帝魂”运用典故,湘妃泪和蜀帝魂的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也将杜鹃花与哀怨、思念等情感相联系。情感表达上,既有对杜鹃花颜色姿态的欣赏,又有借典故所表达的那种哀怨、惆怅的情感。在意境营造方面,通过对杜鹃花的描写以及典故的运用,营造出一种凄美、幽远又略带哀伤的意境。主题思想上,诗人借杜鹃花表达了对历史传说的感慨,以及对世间悲欢离合的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。