杜鹃花词

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
东风吹破锦囊结,红裙斜踏清明节。
无言不作子规啼,犹带子规口中血。
译文 / 白话释义

东风吹开了像锦囊一样的杜鹃花结,穿着红裙的女子在清明节时悠然漫步。它默默无言不像子规鸟啼叫,却还带着子规口中的鲜血(一样的红色)。

注释

用锦做成的袋子,这里用来比喻杜鹃花的形状。;杜鹃鸟的别名,传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来,常被用来与杜鹃花的红色相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹破锦囊结’运用了比喻的手法,将杜鹃花比作锦囊,形象地描绘出杜鹃花的形态,仿佛是被东风吹开的锦囊一般,给人以美的视觉感受。‘红裙斜踏清明节’则通过描写穿着红裙的女子在清明时节的活动,来侧面烘托杜鹃花的艳丽,红裙与杜鹃花的红色相呼应,以人衬物。情感表达上,诗中对杜鹃花的描写透露出一种对杜鹃花的喜爱之情。在意境营造方面,诗中构建了一幅清明节时,杜鹃花盛开,女子漫步其间的画面,充满了生机与诗意。主题思想围绕着杜鹃花展开,通过对杜鹃花的形态、颜色以及与子规相关的联想,来展现杜鹃花的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。