杜鹃花鸟歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
何年龙战九天高,满山怒血泻如潮
犹有龙气上摩夺霞色,龙势下俯饮江涛
桃花巧笑杏花娇,柔水所织烟所缫
零黄碎紫安足语,向尔低首如蓬蒿
杜宇蜀国来千里,肠有冰炭喉有匕
蜀无知音不能鸣,见尔一鸣如血洗
凡花落尽芳菲歇,相迎两对言语灭
从此长离毋相离,花为鸟魂鸟为骨
餐花之香饮花露,为鸟悲歌动地舞
华光日气敛温柔,飒飒春泥成冻土
吁戏杜鹃花鸟两春神,无春气息无春形,但有纵横盘礴大春心
韶光欲去不可及,颊上浓酡惨如碧
强鼓老翅弱如蝉,欲起春风势岂敌
万卉萎颤,沧海簸涨
乾坤何许,惊云浩荡
然后花飘茫茫飞血雪,鸟啸如鸱斗气绝
满山鸟骨压花尸,谁家一笛招春魄
译文 / 白话释义

哪一年龙在九天激战,满山都是愤怒的鲜血如潮水般倾泻。还有龙的气息向上直冲夺取霞光的颜色,龙的气势向下俯身饮用江中的波涛。桃花妩媚地笑,杏花娇艳,柔软的水编织出的烟雾如缫丝般。零散的黄色和细碎的紫色哪里值得谈论,在你们面前低头就像蓬蒿一样。杜鹃从蜀国飞来千里之外,心中有冰炭般的情感,喉咙像匕首一样。蜀地没有知音所以不能鸣叫,看到你们鸣叫就像被血洗过一样。所有的花都凋零殆尽,芬芳停歇,相互迎接的两只鸟儿的言语消失。从此长久分离不再分离,花是鸟的灵魂鸟是花的骨头。吃花的香气喝花的露水,为鸟悲伤地舞动,声势动地。华美的光芒和日光收敛了温柔,飒飒作响的春泥变成了冻土。哎呀,杜鹃和花鸟是两个春天的神灵,没有春天的气息和形状,只有纵横磅礴的大春天的心。美好的时光想要离去却无法赶上,脸颊上的红晕惨如碧色。勉强鼓动着衰老的翅膀像蝉一样微弱,想要涌起春风的气势哪里能抵挡。万物枯萎颤抖,沧海簸荡上涨。天地在哪里,惊云浩荡。然后花飘飘荡荡像飞血雪,鸟长啸如鸱鸟斗气断绝。满山都是鸟的骨头压着花的尸体,谁家的一支笛子招回了春天的魂魄。

注释

传说中龙在九天之上战斗,常用来形容激烈的战斗或宏大的场景。出自古代神话传说。;摩擦夺取,这里形容龙气与霞光相互作用的情景,生动地展现出龙气的强大。;心中既有冰冷又有炽热,形容情感复杂矛盾,像冰炭在心中相互交融。出自《楚辞·天问》。;脸颊上呈现出浓厚的红晕,描绘出一种脸色变化的情景,常用来表现人的情感状态。;华丽的光芒,指美好的光彩,常用于描绘美好的景象或物体的光泽。

赏析

在意境方面,全诗营造出一种宏大、悲壮且神秘的氛围。开篇描绘龙战九天的场景,鲜血如潮,气势磅礴,奠定了全诗雄浑的基调。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘龙气上摩夺霞色,龙势下俯饮江涛’,将龙的气势写得极具张力。情感表达上,杜鹃鸟的情感复杂多变,既有内心的冰炭,又有一鸣惊人的激昂,通过对杜鹃鸟的刻画,表达出一种深沉的情感。主题思想上,以杜鹃鸟和花为载体,探讨了生命的短暂与永恒、分离与相聚等深刻的人生哲理,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。