杜鹃 其一
宋 · 易士达 · 七言绝句
原文
一自连云栈道开,杜鹃啼血溅莓苔
不如归去无人听,几个朝衣出蜀来
译文 / 白话释义
自从连云的栈道开通之后,杜鹃鸟啼叫直至口中流血溅落在莓苔之上。(它)啼叫着‘不如归去’却无人倾听,又有几个穿着朝服的人从蜀地出来呢。
注释
形容高远,与云相连。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止,常用以形容哀痛之极。;青苔。;君臣上朝时穿的礼服,这里代指在朝为官的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘一自连云栈道开’点明了一种背景或者说一种变化的开端,为后文杜鹃啼血的情境设置了一种时代或者地域的大环境,采用了叙事开篇的手法。‘杜鹃啼血溅莓苔’运用了典故,杜鹃啼血是一个经典的意象,代表着哀怨、愁苦,这里通过描写杜鹃啼血溅落在莓苔上的凄惨景象,从视觉上强化了这种哀伤之感。情感表达上,诗中蕴含着深深的无奈与悲叹之情,杜鹃啼叫‘不如归去’却无人听,暗示着某种美好的愿望或者诉求被忽视。在意境营造方面,通过描绘杜鹃啼血这一悲惨画面,再加上莓苔这一具有幽冷之感的事物,构建出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,借杜鹃啼血的典故以及‘不如归去’的啼叫声无人倾听,暗讽当时蜀地人才外流等社会现象,表达出对这种现象的不满与对现状的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。