苔钱
宋 · 易士达 · 七言律诗
原文
造化为炉巧冶成,儿童指似五铢轻。
买春无算空流地,润屋何心望满籯。
只恐痴人思宿债,枉教处士负贪声。
汉皇不吝铜山赐,羞杀申屠恶妒生。
译文 / 白话释义
苔藓像钱币一样,是大自然如同巧匠以天地为炉冶炼而成,在儿童眼中它就像五铢钱一样轻巧。它无法真正用于购买春天,徒然流落在大地,它无意让房屋富有,也不期望能装满箱笼。只怕愚蠢的人想着旧债(这里暗指贪婪索取),徒然让隐士背上贪婪的名声。汉武帝毫不吝惜地赏赐铜山(给邓通铸钱),这让申屠嘉的嫉妒显得丑恶而羞愧。
注释
熔炼,冶炼。如《史记·平准书》‘冶铸煮盐。’;古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。铢音zhū。;箱笼之类的器具。籝音yíng。;同‘只’,仅仅。祇音zhǐ。;旧债,这里暗指贪婪索取。;本指有才德而隐居不仕的人,这里是作者自比。;指汉武帝。;这里指申屠嘉,汉文帝时丞相,曾嫉妒邓通得宠。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将苔钱比作五铢钱,形象地写出苔钱的形态。颔联‘买春无算空流地,润屋何心望满籝’使用了拟人手法,赋予苔钱‘无算’‘何心’等人格化的情感与态度,富有意趣。颈联‘祇恐痴人思宿债,枉教处士负贪声’则是一种委婉的讽喻,通过苔钱被误解而表达对世态中贪婪观念的批判。尾联通过汉皇赐铜山与申屠嘉嫉妒的典故,深化主题。在意境营造上,通过对苔钱的描写,构建出一种清新自然又带有诙谐感的画面。在情感表达上,作者以苔钱自比,表达出一种超脱物欲,对世俗误解的无奈和对贪婪世风的批判。主题思想是借苔钱这一独特的意象,表达对世俗贪婪观念的不满和自身清正高洁的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。