山居自道

宋 · 易士达 · 五言律诗

原文
山林清富贵,何在玉堂居。
诗积囊中锦,家多几上书。
碑文堪帐壁,薇蕨当盘蔬。
安分箪瓢乐,虽贫绰有馀。
译文 / 白话释义

山林中有着清幽而富足的生活,又何必要居住在华美的玉堂之中呢。腹中积累的诗篇如同锦囊中的锦绣,家中有许多案几上的书籍。古时的碑文可以用来装饰帐壁,薇蕨这类野菜当作盘中的菜肴。安守本分,像颜回那样一箪食一瓢饮也很快乐,虽然贫穷却很宽裕。

注释

盛饭食的箪和盛饮料的瓢。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里表示安贫乐道的生活。箪(dān);薇和蕨两种野菜。薇(wēi);豪贵的宅第,也可指宫殿。;锦缎放在囊中,这里比喻优秀的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将山林生活与玉堂居处相对比,突出山林生活的‘清富贵’,以问句引发思考。颔联使用比喻,把积累的诗作比作囊中锦,形象地表现出诗人对自己诗歌创作成果的珍视,也暗示出其高雅的志趣。颈联通过描写用碑文装饰帐壁、以薇蕨为盘蔬的生活细节,营造出一种质朴、自然的生活氛围。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山居生活的喜爱与满足,安贫乐道的情怀贯穿始终。意境上,描绘出一种清幽、闲适且充满文化气息的山居意境。主题思想上,传达出对简朴生活的崇尚以及不慕荣华富贵,在平凡生活中自得其乐的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。