和梅花韵
宋 · 易士达 · 七言律诗
原文
生爱梅兄是淡交,每相逢处更吟嘲。
暗香疏影名千古,冷艳孤光雪几梢。
东阁诗才犹腹稿,西湖人物尚衡茅。
风前有恨曾知否,不得随泥上燕巢。
译文 / 白话释义
生来喜爱梅花如同淡泊之交,每次相逢之处更是吟诗相戏。梅花的暗香疏影千古闻名,它那清冷艳丽孤单的光彩与几枝树梢上的白雪相映衬。林逋在东阁的诗才还留存着腹稿,西湖边的隐士还住在简陋的茅屋。风前梅花心中有憾事您可曾知道,不能像泥土上的燕巢那样沾染世俗。
注释
吟诗相戏。嘲,戏谑。;原指梅花的香味和姿态,后成为梅花的代称,出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;形容耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。;孤单的光,这里形容梅花的清冷孤单。;这里指林逋居住的地方,林逋有咏梅的高才。;内心酝酿的文稿,这里指林逋的诗才出众。;衡门茅屋,简陋的居室,这里指西湖边隐士居住的简陋地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘生爱梅兄是淡交,每相逢处更吟嘲’采用拟人手法,将梅花称为‘梅兄’,把与梅花的相处当作朋友间的交往,生动而亲昵。颔联‘暗香疏影名千古,冷艳孤光雪几梢’中,‘暗香疏影’直接引用林逋咏梅的典故,既写出梅花的香气与姿态,又增添了文化底蕴。颈联通过‘东阁诗才犹腹稿,西湖人物尚衡茅’的叙述,用林逋等与梅花相关的人物典故,来烘托梅花高洁的品质。在情感表达方面,全诗表达出对梅花的喜爱与崇敬之情。在意境营造上,诗中描绘出梅花暗香疏影、冷艳孤光与雪相伴的清冷高洁意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞赏,以及表达自身对这种品质的向往,同时也有一种对梅花孤高而不能融入世俗的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。