杜鹃行
元 · 吴莱 · 七言
原文
南山北山啼杜鹃,杜鹃花发山欲然
千枝万朵惜未得,中有一抹巴陵烟
休说铜梁并玉垒,摇荡春光馀泪水
五丁凿路少人行,石镜生尘妖骨死
东风青鸟来何处,中宫移植销魂树
不如归去便归家,谁其友者杨州花
译文 / 白话释义
南山和北山都回荡着杜鹃的啼叫声,杜鹃花盛开时山峦仿佛要燃烧起来。成千上万的花朵让人惋惜却未能全部得到,其中有一抹像是巴陵的烟云。不要说铜梁和玉垒了,那摇荡的春光中饱含着泪水。五个大力士开辟的道路行人稀少,石镜蒙尘妖骨已死。东风中青鸟从何处飞来,宫中移植来这令人销魂的树。不如回去就回家吧,还有谁能与你相伴如扬州花呢。
注释
南边的山,常被视为具有特定文化寓意的地理概念,在诗中营造出一种地域氛围。;北边的山,与南山相对,共同构成诗歌中的山水背景,增强了意境的丰富性。;古郡名,在今湖南岳阳一带,这里用‘巴陵烟’增添了诗歌的地域色彩和神秘氛围。;铜色的山梁,可能是特定地域的山名或具有象征意义的山,在诗中与其他景物相映衬,丰富了意境。;玉制的堡垒,常被用作地名或象征坚固之物,在诗中与铜梁一起,体现出一种壮阔的景象,同时也为下文的情感转折做铺垫。
赏析
此诗意境鲜明,开篇以南山北山的杜鹃啼叫和盛开的杜鹃花营造出热烈而略带忧伤的氛围,如‘南山北山啼杜鹃,杜鹃花发山欲然’,生动地描绘出自然景象。写作手法上,运用了对比,如‘休说铜梁并玉垒,摇荡春光馀泪水’,将美好的春光与泪水形成鲜明对比,突出情感的复杂。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如对杜鹃花的描绘,又有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘五丁凿路少人行,石镜生尘妖骨死’。主题上,以杜鹃这一意象表达了思乡之情和对家园的眷恋,最后‘不如归去便归家’直接点明主旨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。