独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律

宋 · 汪真 · 七言律诗

原文
参差瓦上溥霜凝,酿得严寒渐渐增。
布被多年浑似铁,石床连夜恰如冰。
杯邀竹叶为兄弟,帐伴梅花作友朋。
酒醒依然眠不得,揽衣重整对青灯。
译文 / 白话释义

长短不齐的屋瓦上薄霜凝结,酝酿出严寒渐渐加重。盖了多年的布被冰冷得就像铁块,石床整夜都恰似寒冰。举杯邀请竹叶青酒当作兄弟,帐幕伴着梅花当作朋友。酒意醒来却依然无法入睡,披衣重新整理衣装对着青灯。

注释

长短、高低不齐的样子。;薄霜,溥(pǔ),通‘薄’。;简直,几乎。;这里指竹叶青酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写屋瓦上的薄霜,以景入情,点出寒冷渐增的氛围,‘参差’一词描绘出瓦的状态,使画面感更强。颔联运用比喻的手法,将布被比作铁,石床比作冰,生动形象地写出了寒冷的程度,这种夸张性的比喻给读者以强烈的感受。在情感表达方面,透露出诗人在独居时的孤寂、清冷之感。颈联中诗人把竹叶(酒)当作兄弟,梅花当作友朋,用拟人的手法,在孤寂之中寻求一种精神上的慰藉。尾联‘酒醒依然眠不得,揽衣重整对青灯’,直接写出了诗人内心的愁苦、寂寥,酒醒后无法入眠只能对着青灯独坐,将这种孤独感推到极致。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、孤寂、清幽的意境,如霜瓦、铁被、冰床、青灯等意象共同构建了这样的氛围。主题思想则是表达独居之人在寒夜中的孤寂以及对温暖和陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。