中秋见月
宋 · 汪真 · 七言律诗
原文
万里乾坤雨乍收,冰轮展出碧云头。
蟾宫皎洁分明见,桂子婆娑黯里游。
照我独成孤影客,忘形相占一天秋。
长怀此夕风光好,不得袁安共泛舟。
译文 / 白话释义
广阔天地间雨刚刚停歇,明月从碧云之上露出。月宫中的景象清晰可见,桂树的影子在暗处舞动。月光照着我这个孤独的身影,明月忘记自己的形状占据了整个秋空。长久地怀念这一晚美好的风光,却不能与袁安一起泛舟游玩。
注释
天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;刚刚,初;忽然。;月亮,因为月亮皎洁清冷如冰,形状如轮,所以称为冰轮。;月宫,传说月宫中有蟾蜍,故有此称。;桂花树,神话传说月中有桂树。;盘旋舞动的样子。;东汉大臣,此处应是诗人想要一起同游赏月之人,可能是诗人的友人,借袁安指代友人。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里乾坤雨乍收,冰轮展出碧云头’通过描写雨停之后明月出现在碧云之上的景象,以简洁的笔触勾勒出一幅开阔而清新的画面,其中‘冰轮’指代月亮,运用了借代的手法。颔联‘蟾宫皎洁分明见,桂子婆娑黯里游’进一步描写月宫的景象,想象奇特,仿佛将读者带入了月宫之中。情感表达方面,颈联‘照我独成孤影客,忘形相占一天秋’流露出诗人的孤独之情,明月下自己形单影只,对比鲜明。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝奇幻的中秋意境。主题思想围绕着中秋之夜的景色与个人的孤独寂寞以及对友情(与袁安同游的向往)展开,将个人的情感与中秋的景色巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。