忆父母
宋 · 汪真 · 七言律诗
原文
屺岵登来步步悲,百年空有泪双垂。
凄凄叶落秋风晓,寂寂灯昏夜雨时。
庭院每惊携杖履,羹墙长见画容仪。
遥瞻槛外遗踪在,料得寻常只自知。
译文 / 白话释义
登上屺岵山每一步都满是悲伤,人生百年徒然地双泪长垂。秋风拂晓时树叶凄凉飘落,夜雨昏灯下寂静孤独。每次在庭院中都会惊觉(仿佛看到)父母拄着拐杖、穿着鞋子(的身影),在吃饭对着墙壁的时候常常好像看见父母的面容仪态。远远眺望栏杆之外父母遗留的踪迹还在,想来这种思念之情只有自己能体会。
注释
qǐ hù,屺,无草木的山;岵,有草木的山。《诗经·魏风·陟岵》:‘陟彼岵兮,瞻望父兮;陟彼屺兮,瞻望母兮。’常用来指代父母。;gēng qiáng,原指尧去世后,舜对他的怀念。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘步步悲’直接表达出对父母深深的思念与悲痛之情。颔联运用了环境描写,‘凄凄叶落’‘秋风晓’‘寂寂灯昏’‘夜雨时’这些景象营造出一种凄凉、孤寂的意境,以景衬情,进一步烘托出对父母的思念之苦。颈联通过描写在庭院中仿佛看到父母的杖履,吃饭时仿佛看到父母的面容仪态,运用虚实结合的手法,把对父母的思念具象化。尾联‘遥瞻’一词写出遥望父母遗迹,‘料得寻常只自知’则强调这种思念之情的独特性和深切性,只有自己能够深切体会。在情感表达上,整首诗表达了诗人对父母无尽的思念和悲痛之情。意境营造上,全诗充满了孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕对父母的思念展开,情感真挚,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。