读开成事

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
奸罔纷纷不为明,有心天下共无成。
空令执笔螭头者,日记君臣口舌争。
译文 / 白话释义

奸佞狡诈之人纷纷扰扰,这并非圣明之象,有治理天下之心却都无法成功。徒然让那些在螭头下执笔的史官,每日记录君臣之间的口舌纷争。

注释

奸诈罔佞之人。‘奸’指奸诈,‘罔’有欺骗、蒙蔽的意思。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。在这里指代史官所处的位置。

赏析

从文学手法上看,首句‘奸罔纷纷不为明’直接点明奸佞当道的现象,‘纷纷’一词生动地描绘出奸佞之人众多且杂乱的状态,为全诗奠定了批判的基调。第二句‘有心天下共无成’表达出一种壮志难酬的无奈与悲哀,尽管有治天下的心愿,但在这种环境下却难以实现,直抒胸臆。诗的后两句通过描写史官‘空令执笔’‘日记君臣口舌争’,以小见大,从记录君臣口舌之争这一细节侧面反映出当时朝廷的混乱与荒诞,君臣之间不是齐心治理天下,而是陷入无意义的纷争。情感表达上,此诗充满了对奸佞当道的愤懑,对有志难伸的无奈,对朝廷混乱局面的失望。在意境营造上,诗中呈现出一种混乱、荒诞、压抑的朝堂景象。主题思想围绕着批判奸佞、感慨壮志难酬以及对混乱朝廷的失望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。