渡口
明 · 郑珞 · 五言绝句
原文
返照落平原,孤舟系疏柳
隔河唤渡人,独立秋风久
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒落在平原之上,一只孤单的小船系在稀疏的柳树上。隔着河流呼唤摆渡之人,独自在秋风中站立了许久。
注释
傍晚的阳光,夕阳。王维《鹿柴》中有‘返景入深林,复照青苔上。’;稀疏的柳树。‘疏’表示稀疏,形容柳树的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出一幅渡口秋景图,‘返照’‘平原’‘孤舟’‘疏柳’‘隔河’‘渡人’等意象简洁而清晰,不事雕琢,却生动地描绘出了渡口的场景。在情感表达方面,诗中充满了孤寂之感。‘孤舟’这一意象首先就奠定了孤独的基调,而等待渡人时‘独立秋风久’,将孤寂的氛围进一步渲染,秋风萧瑟,一个人久久地站着,把那种在秋风中的孤独和落寞之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘黄昏下的渡口,返照的余光、孤单的小船、稀疏的柳树以及萧瑟的秋风,共同营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,可能是诗人在表达自己在旅途之中的孤独和对前途未卜的迷茫,也可能是借景抒发内心深处那种孤独寂寞的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。