读莱轩感事之作走笔漫书
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
从来春雨浃旬阴,何事伤春独苦吟。
念载燕云徒浪迹,清时流水少知音。
不龟自分澼絖手,搏虎早灰冯妇心。
且趁雨馀勤种树,明年桑蔗或成林。
译文 / 白话释义
从来春雨都会连绵十多日地阴沉,到底是什么事让你伤春而独自苦苦吟诗呢?二十年来在燕云之地只是白白地四处漂泊,清平之世如流水般难遇知音。自己知道自己是有漂洗棉絮本事(却不被用)的人,打虎的壮志很早之前就如冯妇那般心灰意冷了。姑且趁着雨后的时机勤勉种树,也许明年桑树和甘蔗就能长成树林了。
注释
一旬,十天。常用来形容时间之长。;龟,通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂。不龟即皮肤不破裂,这里指有能力(未被发挥)。;漂洗棉絮。;古男子名,善搏虎,后来用以比喻重操旧业者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显低沉、惆怅的氛围。开篇以春雨的阴绵烘托出一种压抑的气氛,也为下文的伤春情绪和人生感慨做铺垫。在写作手法上,运用了借景抒情,如‘春雨浃旬阴’的景象描写,引出诗人对自身境遇的伤怀;同时采用了典故的手法,‘不龟自分澼絖手’用了《庄子》中的典故,‘搏虎早灰冯妇心’用了冯妇打虎的典故,使诗歌表意更加含蓄深沉,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人表达了自己多年浪迹天涯却一事无成的失落,对知音难觅的慨叹,壮志难酬的心灰意冷,不过在结尾又有一种自我宽慰和对未来的期许,想要通过种树这种务实的行为来寻找新的希望。主题思想上,反映了诗人在经历了种种人生境遇后的感慨以及对未来的一种重新审视与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。