读李昌谷诗
清 · 金学莲 · 五言律诗
原文
诗人故伤心,伤心乃如此。
矧闻天上乐,那不少年死。
一官但协律,商声变为征。
岂其赏音人,不及秋坟鬼。
译文 / 白话释义
诗人原本就容易伤心,伤心竟到了这样的地步。况且听到了天上的仙乐,怎能不年少早逝呢。担任一个协律郎的官职,使得商音变成了徵音。难道那些赏识他才华的人,还比不上秋坟中的鬼魂吗。
注释
况且;协律郎,古代官名,掌管校正乐律等事。这里指李贺曾担任的官职;古代五音中的两个音阶。这里用商声变为征来暗示李贺在官职上的变化对其创作或心境的影响
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反问的手法,如‘岂其赏音人,不及秋坟鬼’,加强语气,表达出一种对李贺境遇的不平之感。情感表达上,充满着对唐代诗人李贺(李昌谷)的深切同情。诗中描述李贺容易‘伤心’,又提到他听闻仙乐而早逝,暗示其才华横溢却命运多舛。在主题思想方面,通过对李贺的遭遇进行阐述,反映出当时有才华之人得不到应有的赏识这一社会现象。在意境营造上,诗中营造出一种悲戚、哀怨的氛围,如‘秋坟鬼’这一意象的运用,更增添了阴森凄惨之感,衬托出李贺生前的寂寥与身后的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。