清河晓发
清 · 金学莲 · 七言律诗
原文
城墙侵晓噪乌鸦,芦荻连天屋外斜。
水落黄河全改岸,风晴白野半飞沙。
车声绕路二三辆,酒店垂旗四五家。
咫尺浊流犹待渡,褰裳依约上星查。
译文 / 白话释义
清晨城墙处乌鸦聒噪,芦苇连接天际在屋外倾斜生长。黄河水位下降,河岸完全改变了模样,天晴有风,白色的原野上半数沙子在飞扬。两三辆车绕着道路行驶发出声响,四五家酒店外挂着旗帜。近在咫尺的浑浊河流还等待着渡河,撩起衣裳仿佛要登上银河中的星槎。
注释
天快亮的时候。;撩起下裳。;同‘星槎’,神话中往来天上的木筏。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘城墙侵晓噪乌鸦,芦荻连天屋外斜’简单几笔勾勒出清晨的景象。通过对城墙、乌鸦、芦荻等景物的描写,营造出一种萧瑟、荒凉的意境。在情感表达上,既有对眼前所见黄河一带萧索景象的客观描绘,又隐隐透露出一种旅途的孤寂之感。主题思想围绕着清晨从清河出发时所见的景象展开,描绘了当地的自然景色与人文景象,包括黄河改岸、风吹白沙、车声、酒店等,展现出一幅具有地域特色的画面。整体诗风质朴,以景写情,情景交融,诗人将自身的情绪巧妙地融入到所描绘的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。