读李鹤田钱塘百咏

宋 · 汪元量 · 七言律诗

原文
南浦亭边话别时,扁舟东下浙江湄
徧将越国千年事,吟作钱塘百咏诗
无火可能烧莽卓,有刀恨不斩高斯
五陵佳气飞扬尽,泪洒西风两鬓丝
译文 / 白话释义

在南浦亭边告别的时候,小船向东驶向浙江边。将越国千年来的事情一一叙述,吟成了这百首关于钱塘的诗。没有烈火也许就不能烧灭王莽和董卓这样的乱臣贼子,心中有刀只恨不能斩杀高力士和杨国忠。五陵的兴盛气象已经消散殆尽,在西风中泪洒而下,两鬓斑白。

注释

岸边,水草交接的地方,读音为méi;同‘遍’,普遍、到处的意思,读音为biàn;王莽和董卓,王莽是西汉末年篡汉建新的人物,董卓是东汉末年的权臣,二人皆被视为乱臣贼子;高力士和杨国忠,高力士是唐玄宗时期的宦官,杨国忠是杨贵妃的族兄,二人在当时权势显赫,被认为是奸佞之人;五陵原,是汉代五个皇帝的陵墓所在地,在当时是豪族聚居的地方,后常用来指代兴盛之地

赏析

从文学手法上看,首联通过地点‘南浦亭’点明送别场景,南浦在中国古典诗词中是常见的送别之地,如‘送君南浦,伤如之何’,为全诗奠定了一种离别的基调。颔联‘徧将越国千年事,吟作钱塘百咏诗’采用叙事手法,高度概括了诗歌创作的素材来源,使读者对诗歌内容有初步的整体感知。颈联运用典故,‘莽卓’指代王莽和董卓,‘高斯’指代高力士和杨国忠,借古讽今,表达对乱臣贼子的痛恨之情,同时也暗示了当时社会可能存在的类似奸佞当道的现象,丰富了诗歌的内涵。尾联‘五陵佳气飞扬尽’以景结情,五陵原是汉代五个皇帝的陵墓所在地,常被视为兴盛之地,如今佳气散尽,暗示朝代的衰落,再加上‘泪洒西风两鬓丝’的描写,将诗人的悲伤、感慨以及壮志未酬等复杂情感表现得淋漓尽致。全诗意境悲壮,主题围绕着历史的兴衰、对奸佞的批判以及个人的感怀展开,诗人通过回忆历史、叙述当下,表达出对现实的不满和深沉的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。