读李空同诗

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
可怜词客李空同,治第筑园学富翁
地下定遭刘主笑,我犹如此况如公
译文 / 白话释义

令人惋惜的诗人李空同啊,建造府邸园林学着富翁的样子。在地下定然会遭到刘备的嘲笑,我都这样了更何况像您呢。

注释

明代文学家李梦阳,字献吉,号空同子。;建造府邸,‘治’有营造、修建的意思,‘第’指府邸住宅。;指刘备,此处以刘备作为一种参照,可能暗指刘备以贤德、志向著称,与李空同的行为形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以一种近乎调侃的口吻展开。从情感表达来看,诗中蕴含着对李空同的一种惋惜之情,同时又带有轻微的嘲讽意味。在意境营造方面,通过提到李空同学富翁治第筑园的行为,勾勒出一种世俗且略带荒诞的场景。主题思想上,是对诗人李空同这种行为的一种批判,暗示诗人不应过度追求物质财富而失了诗人的本真。整体风格简洁明了,没有过多的修饰,直入主题地表达出作者的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。