渡岭

宋 · 华镇 · 七言绝句

原文
岭路林梢一线通,肩舆直上破林风。
眼前遥见东山树,却顾青衫愧谢公。
译文 / 白话释义

山岭间的小路在树林的梢头如同一条线般连通着,乘坐轿子径直向上冲破树林间的风。眼前远远地看到东山的树木,回头看自己的青衫而对谢公感到惭愧。

注释

轿子。;回头看。;古时学子、低级官员所穿之服,这里代指自己。;指谢安,东晋著名政治家,常被后世文人所敬仰。

赏析

从文学手法来看,首句‘岭路林梢一线通’运用了比喻的手法,将岭路比作‘一线’,形象地写出了山路的狭窄与蜿蜒,仿佛悬于林梢之上,给人一种高而险的感觉。‘肩舆直上破林风’中的‘破’字用得极为精妙,生动地描绘出轿子上行时冲破林风的动态感,使画面富有力量。在情感表达上,诗的前两句主要是对渡岭途中所见所感的描写,展现出一种前行的状态。后两句‘眼前遥见东山树,却顾青衫愧谢公’则是情感的转折与深化,看到东山树联想到谢公,‘愧’字直接点明了自己内心的情感,表达出诗人对谢公的敬仰,同时又有自愧不如之感。在意境营造上,前两句通过描写岭路、林梢、肩舆和林风等构建出一幅山林间行旅的画面,意境清幽又带着一种动态的美感。主题思想围绕着诗人渡岭途中的所见所想展开,在对自然景色的描绘中融入对古人的追思以及自身的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。