杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远过兴国至后忽动西湖之感口占实情得四韵何当神交杜陵于梦寐中必亦一笑也
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
杜陵曾吟至后诗,我今客远愁归迟。
蜀中想重洛阳忆,江上亦起钱塘思。
地异心同一今古,风饕雪虐共路岐。
西湖何殊灞桥趣,亟归乘兴无复疑。
译文 / 白话释义
杜陵曾经写过冬至之后的诗,我如今客居远方为归期太迟而忧愁。在蜀地(剑南)会有对洛阳深深的思念,我在江上也兴起对钱塘(西湖)的思念之情。地方虽不同但心思古今相同,都遭受着狂风大雪在旅途上。西湖和灞桥的意趣有什么不同呢?赶紧趁着兴致回去不再犹豫。
注释
指杜甫,杜甫祖籍襄阳,生于河南巩县,因远祖为西汉京兆杜陵人,故自称杜陵布衣、少陵野老等。;冬至的别称。;唐道名,以地区在剑阁之南得名。;饕,贪残;虐,暴虐。又是刮风,又是下雪,形容天气非常寒冷。;桥名,在长安东,古人常在此送别,这里指代离别之地,有灞桥风雪的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗的开篇提到杜陵的至后诗,通过古人的诗作引出自己的情感,使得诗歌富有文化底蕴。同时采用了类比的手法,将自己客居九江思念西湖和杜陵在剑南思念洛阳相类比,表现出一种古今相通的羁旅愁思。在情感表达上,诗人直抒胸臆,如‘我今客远愁归迟’直接写出自己客居远方为归期发愁的情感,又有含蓄的情感传达,如通过古今类比来表达自己思念之情的深沉。在意境营造上,‘风饕雪虐共路岐’一句通过描写狂风大雪肆虐的景象,营造出一种凄凉、孤寂的旅途意境。主题思想上,主要表达了客居他乡的游子对故乡或者心中所念之地的思念之情以及羁旅途中的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。