度岭作

明 · 吴兆 · 七言绝句

原文
谷口钟声度岭微,岭头岚气散朝晖。
江山处处通乡路,只是游人不得归。
译文 / 白话释义

山谷口传来的钟声越过山岭变得微弱,岭头上的山间雾气在朝阳的光辉下渐渐散去。江山到处都有通往故乡的道路,只是在外的游子却不能归去。

注释

山林中的雾气。;早晨的阳光。

赏析

从文学手法上看,前两句‘谷口钟声度岭微,岭头岚气散朝晖’采用了视觉和听觉相结合的描写方式,‘钟声’是听觉描写,‘岚气’‘朝晖’是视觉描写,通过描写山谷口传来的钟声逐渐微弱,岭上雾气在朝晖下消散的画面,营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达方面,后两句‘江山处处通乡路,只是游人不得归’直抒胸臆,由眼前景引发思乡之情,尽管处处都有通往家乡的道路,但是自己却不能回去,表达了诗人浓重的思乡之愁以及因不能归乡而产生的无奈之感。在意境上,前两句构建的清幽画面为后面思乡之情的抒发做了很好的铺垫,整体意境在清幽中透露出淡淡的哀愁。主题思想围绕思乡展开,通过描绘景色引出不能归乡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。