读林和靖集书其尾
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
泉石膏肓挽不回,笑看嵩少仕涂开。
暮年封禅无遗稿,平日江湖只钓台。
月自黄昏人已老,鹤无消息客谁来。
吴儿不解高人意,秋菊何当荐一杯。
译文 / 白话释义
对山水的热爱深入骨髓已无法挽回,笑看嵩山少室山仕途之路大开。晚年不再有封禅文稿留下,平日在江湖间只有钓台相伴。月亮在黄昏升起人已老去,鹤不再传来消息客人谁还会来。吴地之人不能理解高人的心意,秋菊又怎能被用来献上一杯(以表敬意)。
注释
古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,这里表示程度极深,难以改变。读音:gāo huāng;嵩山与少室山,这里泛指山川。读音:sōng shǎo;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼,这里表示林和靖晚年不再有这类入世之事的文稿等。读音:fēng shàn;遗留下来的文稿。藁,通‘稿’。读音:yí gǎo;钓鱼的地方,这里指林和靖平日在江湖间远离世俗的所在。;献上。读音:jiàn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘泉石膏肓挽不回’与‘笑看嵩少仕涂开’,将林和靖对山水的痴迷和对仕途的淡漠相对比。在意境营造方面,诗中通过‘暮年’‘黄昏’‘老’等字词,营造出一种迟暮、落寞的意境。情感表达上,诗人对林和靖充满了崇敬与惋惜之情,崇敬他不慕仕途、钟情山水的高洁,惋惜他暮年的寂寥与不被理解。主题思想围绕着对林和靖一生的缅怀与对其志趣不被世俗理解的感慨。整首诗以景语与情语相融合,如‘月自黄昏人已老,鹤无消息客谁来’,借黄昏之月、无消息之鹤等景象抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。