读林季冲先生钦视祖陵颂

明 · 黄锦 · 七言

原文
南都钟阜称丰芭,虎踞龙蟠瞰江水。
脉浚茅山百二峰,祥开帝统三千纪。
忆昔高皇弓剑藏,千官拜舞俨趋跄。
森森石笋迎人立,郁郁长松摩天阊。
相传岁久网渐疏,守人不戒等蘧庐。
伐木穿窑燔活火,起土成呰龙脉锄。
更有泗洲祖陵地,后峡开池专小利。
蠢蠢小民何所知,不勒贞珉悯无忌。
天子惕然念水木,大开中殿咨钧轴。
皇华酌酒满金杯,赐出内镪资路宿。
特命元勋成国行,懿亲新乐同于征。
学士亦有宗伯在,周爰咨度毖经营。
琅琅天语涣大号,镌碑竖碣表厥道。
须令耳目赫然新,勿令后犯频入告。
三臣衔命出京邸,臣亦叨恩拜南礼。
好正追随恣讨论,其奈乡心牵万里。
自别家园已六春,乌伤雁断长悲辛。
安得仙人缩地法,携手同看钟阜云。
译文 / 白话释义

南京的钟山堪称是肥沃的地方,像虎踞龙盘一样俯瞰着江水。山脉疏通茅山的一百二十座山峰,祥瑞开启了帝王统治的三千岁月。回忆往昔太祖皇帝下葬,众多官员恭敬朝拜如整齐地快走。众多石笋像是迎接人一样矗立,茂盛的长松高耸入云。相传岁月久了管理渐渐疏松,看守的人不小心对待如同临时住所般随意。砍伐树木、挖窑洞还用火烧,挖土堆成墙把龙脉都锄断。还有泗洲的祖陵之地,在后面的峡谷开池贪图小利。无知的小百姓哪里知道这些,没有立下警示的碑石没有顾忌。天子惊觉挂念祖宗基业,大开宫中殿堂咨询大臣。使臣斟满金杯酒,赏赐宫内钱财以供路途费用。特别命令功臣前往视察,皇亲国戚一同出征。学士中也有礼部官员,周全地谋划谨慎地营造。皇上的话像清朗的声音发布重要诏令,刻碑立碣表明这个道理。必须让众人耳目一新,不要让后人屡屡触犯而频繁禀告。三位大臣领命离开京城,我也承蒙圣恩前往南方行礼。正好跟从尽情讨论,无奈思乡之心牵挂万里之外。自从离开家园已经六年,如同乌伤雁断长久地悲伤。哪里能得到仙人缩地的法术,携手一同观看钟山的云彩。

注释

肥沃的土地。芭,古书上说的一种香草,这里形容土地肥沃。;形容步趋中节。这里表示官员朝拜时恭敬整齐的样子。;古代驿传中供人休息的房子。这里表示看守的人对待祖陵漫不经心,像对待临时住所一样。;石刻碑铭的美称。这里指没有立下警示碑石。;钧以制陶,轴以转车。比喻国家政务重任,这里指大臣。;指内库的钱财。;谨慎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如首联对南都钟山地理位置和地势的描写,“虎踞龙蟠瞰江水”生动形象地写出了钟山的雄伟壮阔,给人以强烈的画面感。颔联的“脉浚茅山百二峰,祥开帝统三千纪”,对仗工整,通过山脉与帝统的关联,增添了一种恢宏的气势。在情感表达方面,诗人对祖陵被破坏的状况表达了深深的忧虑,像“伐木穿窑燔活火,起土成呰龙脉锄”描述出祖陵遭到破坏的严重情况,体现出诗人对祖宗基业的敬重和对这种破坏行为的痛心。在意境营造上,诗中既有对钟山雄伟景象的描绘营造出的壮阔意境,也有对祖陵破败景象想象的萧索意境。主题思想围绕着祖陵的兴衰展开,体现出对祖宗基业的重视、对祖陵破坏现状的担忧以及对家乡的思念之情。诗歌在叙述中融入描写与抒情,表达出较为复杂的情感和深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。