读离骚

清 · 梁霭 · 七言绝句

原文
陈辞敷衽太忉忉,《天问》翻怜《九辨》劳。
千古蛾眉招众嫉,美人心事易《离骚》。
译文 / 白话释义

铺陈辞藻整理衣襟显得过于忧愁,相比之下《天问》反而觉得《九辩》写得太过劳累。从古至今美人总是遭到众人嫉妒,美人心中的愁思容易写成《离骚》这样的诗篇。

注释

铺陈衣襟。这里表示一种整理衣衫的动作,是古代人在郑重陈述事情或抒发情感时可能有的姿态。;忧愁的样子。;这里代指美人,常被用来比喻美好的品德或才能出众的人,在古代文学作品中也常用以指代屈原等遭受谗毁的贤才。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了用典的手法,诗中提到《离骚》《天问》《九辨》等屈原和宋玉的作品,以这些经典作品来引发感慨。情感表达上,诗人对屈原的遭遇有着深刻的同情与理解,通过‘千古蛾眉招众嫉’这一表述,将屈原比作美人,美人遭嫉其实就是屈原遭小人嫉妒排挤的写照,表达出一种对贤才蒙冤受屈的愤懑之情。在意境营造方面,简洁地勾勒出一个忧愁的、怀才不遇者的形象,仿佛能看到屈原铺陈辞藻抒发内心忧愁的情景。主题思想围绕着对屈原不幸遭遇的同情与对其才华的敬重展开,同时也隐含着对世间贤才难容的一种批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。